My mom gave me a Fuji waterproof camera for Christmas. It was the perfect gift for what happened to me today; I joined the world’s biggest water fight. It takes place in Chiang Mai center, around the edge of the mote, during the Thai new year of Songkran. The water in the mote is free, albeit not very clean! People line the streets and draw up buckets of water to fill large trash bins fomr which they take smaller buckets and fill them and throw them on anything that moves. Others carry large buckets of ice water and throw it from their pickup tricks. The following images are from my experience today. Enjoy!
En – In this heat, water is the best way to keep cool and people love it. Sv – I denna hetta är vatten bästa sättet att svalka sig, så de flesta samtycker.
En – Lots of water means happy people. Sv – Massor av vatten = Glada människor.
En – [Don’t] leave your guns at home! – Johnny Cash. Sv – Lämna (inte) ditt vapen hemma -Johnny Cash
En – Weapons are for sale all over town. Sv – Vapen till salu överallt.
En – Tower of buckets. Sv – …och hinkar.
En – I love the shape of flying water.. Sv – Jag gillar hur flygande vatten ser ut.
En – Tuk tuk passengers are sure to get soaked. Sv – Tuk tuk-resenärer blir utan tvekan blöta.
En – Close up attacks means ther’s no place to escape! Sv – Närstrid ger inget flykttillfälle.
En – Careful if you’re riding a motorcycle. Sv – Försiktig om du kör motorcykel!
En – You’re never too young to join a Songkran water fight. Sv – Ingen är för ung för att vara med i vattenkriget.
En – The fighting goes deep down the road to the end of the mote. Sv – Vattenkriget går hela vägen längs vallgraven.
En – Everybody in an open vehicle got soaked. Sv – Alla i öppna bilar blir dyblöta.
En – Many people add water soluble paint to their water guns. Sv – Många har vattelöslig färg i sina vattenpistoler.
En – I wonder fi this woman used to work at a gas station. Sv – Ser ut som den här tjejen har jobbat på bensinstation.
En – All you need is a pickup truck, some summer clothes and thousands of water guns pointing at you. Sv – De enda ingredienserna som behövs är en pickup, sommarkläder och tusentals vattenpistoler riktade mot dig.
En – Air Aisa puts on a great venue to get people rocking with loud music and extreme water pressure. Sv – Air Asia har byggt en scen där de spelar hög musik och sprutar med högtryckstvätt. Allt för den rätta stämningens skull.
En – The devil wouldn’t have a chance in this cool place! Sv – “Den onde” har ingen chans här.
En – This guy looks like he needs a break. Sv – En paus kanske?
En – She looks lost, doesn’t she? Sv – Ser lite vilsen ut va?
En – Children swimming in dirty water.
Sv – Barn som bada i smutsigt vatten.
En – Boys climb the old walls and jump into the mote for fun. Sv – Killarna klättrar upp på ringmuren och hoppar i vallgraven.
En – Horton needs every last person to make Songkran a success. Sv – This is the girl who made it happen.
