Thai Noodles – februari 2013

thai_logo_sm
Nya tider, nya smaker, nytt land

These are the first Thai noodles I bought since arriving in Chiang Mai. They were delicious!Thai noodles! Det var faktiskt (passande) vad vi åt till lunch idag och de smakade bra. Jag cyklade till en restaurang en bit bort och beställde mat på min småbarns-thailändska. Mannen i restaurangen lyssnade tålmodigt på mina snavande försök att använda ”lätta” ord, som ”den”, ”ha” och ”innan”. Jag omvänder mig härmed från min brist på tålamod med andra som försökt lära sig ”engrish”. Lyckligtvis är de många thailändarna vi möter förvånansvärt hjälpsamma i vår strävan att lära oss deras vackra språk.

Det är svårt med den totala förändringen av livsstil, och allt vi behöver lära oss för att leva i en helt ny kultur. Sedan vi kom hit för en månad sedan har vi försökt att inte vara alltför beroende av andra utlänningar, som förvisso hjälpt oss oerhört mycket. Det är inte det att vi vill undvika dem, vi är ju också utlänningar :-), men vi vet hur lätt det är att bara relatera till dem och inte ha så mycket kontakt med lokalbefolkningen.

The woman on my right is the cafe owner. She and her employee (Ning) greet me with a friendly smile every time I stop by to

Så vi försöker göra saker som att hänga vid kaffestånden och gå till marknaden, där vi övar våra senaste thaifraser. Varje gång gläds vi över att människor är så generösa med sin tid för att hjälpa oss med språket. Jag har aldrig förr träffat på en kultur (läs människor) som är så vänliga och hjälpsamma mot sina utländska gäster.

Det är inte lika lätt för barnen att lära känna thailändska barn. Största delen av dagarna är Rasmus  i en internationell skola, där många kulturer blandas, bland annat den thailändska. När han väl  kommit hem, gjort sin läxa och ätit, är det mörkt ute och han utmattad av dagen. Lucas går på ett förskolekooperativ fyra dagar i veckan. De andra killarna i hans grupp är alla västerlänningar, så han träffar inte thailändska barn där. Däremot har han en thaifröken en dag i veckan som är toppen.

Veronica and I are finding our way around the area so we can practice our Thai at the local market.

Trots allt har vår första månad i Thailand gått väldigt bra. Vi har hört många historier om hur det kan vara, och är tacksamma för det första kapitlet av vår thailandshistoria. Vi fick flytta in i ett fint möblerat hus, som vi hyr i andrahand i sex månader. Vi har köpt en bil, öppnat ett thailändskt bankkonto och skaffat mobilnummer utan några större problem och ber att det kommer fortsätta på den vägen. De utmaningar vi mött hittills bleknar i jämförelse med alla välsignelser vi fått. Lite som det bibelord en vän skickade mig när hon hörde att jag hade det jobbigt: ”Men välsignad är den man som förtröstar på Herren, den som har Herren till sin förtröstan…” Jeremia 17:7-8. Tack Jesus för att du välsignar oss när vi följer dig!

Be med oss

1. Språk och kulturförståelse – Detta är vårt huvudfokus under de kommande månaderna. Veronicas språklektioner är väldigt intensiva och fullmatade med information, så det är svårt att tillgodogöra sig allt. Mina lektioner är mycket långsammare så jag måste pusha och hitta saker själv att studera. Be för oss båda att vi hittar balans i hur vi bäst kan lära oss så mycket som möjligt. Det som är bra är att man lätt får kontakt med många människor som man kan öva thailändska med. Att lära sig deras språk är ett bra sätt att dela Jesu kärlek.

bedtime Nabi2. Alla förändringar – De påverkar våra pojkar mer än oss. Be att Rasmus och Lucas får känna sig hemma här. De måste lära känna två nya kulturer; den thailändska och den nya skolkulturen, som båda är väldigt annorlunda mot vad de är vana vid.

3. Beskydd – En stor skillnad mellan Thailand och Sverige är bristen på säkerhet här. Chiang Mai har mest olyckor i hela landet. De många motorcyklar och bilar som delar på vägen, och trafikanternas egna tolkningar av trafikreglerna, gör att det är farligt att vara ute i trafiken. Bilar är dyra, men när jag ska börja köra till jobbet skulle jag helst vilja ha en bil att köra istället för en motorcykel som vi först planerat. Be gärna om beskydd för oss i trafiken.

Time Away

Mom and the boys
Veronica, Rasmus and Lucas heading back to our house from a visit to Mormor and Morfar.

It just sort of sounds right to call it ‘time Away’. After all, that’s what it is.. time away from the ‘ordinary’ unusual life that we live. We’ll still be serving Swedish Meatballs, but they will be a bit hotter because we need to heat them more up in this freezing climate. Brrr! We moved into a warm little house just ten-minutes walk from Veronica’s parents.  Very cool! We take the sled there or if we’re lazy, we take the car. Or if it’s -15, we take the car. Rasmus and Lucas have their own room. The Christmas tree is up. Stuff is pretty much all in its place.. cause, well, that’s the way I like things, neat and orderly. Heh!Heh! I have a rippin’ cold and cough at the moment, as do Ras and Luc. Yesterday afternoon the three of us ate some food at the kitchen table, and we were all coughing in unison. We’ve already had a few guests over for fika, and it feels much more relaxed. I suppose that’s because there isn’t as much work talk going on, as it does at Restenäs. This is one thing I do not miss too much! Although I miss all of our friends there.